UGLY ITU HODOH…

Rasanya, sebelum kamu teruskan pembacaan kamu… Ada baiknya kamu search di Youtube 2ne1 –Ugly (eng sub)…

Sebab, yang kamu akan baca seterusnya… adalah rasa hati cik Syafiqah yang terbawa-bawa mood lagu ini… huhuhu…

-

-

-

-

-

I’m trying to smile brightly, but I don’t like it… 

Setiap kali tersenyum… Dalam hati, terasa seolah-olah diri menipu diri sendiri… Menipu semua orang… Tersenyum… Satu perisai diri untuk menutup rasa hati yang nyata kacau bilau… gundah…resah… diri terasa hilang… Tapi… dipaksakan jua melukiskan sebuah senyuman dibibir…

I’m not pretty, I’m not beautiful, oh oh oh oh…

Cantik… dalam erti kata lain… indah… Cuba positif… Tapi, payah…

I’m trying to sing but no one is listening…

Cuba untuk bersuara… mengikut rentak kata semua orang di sekeliling… Tapi, terasa macam outsider…

I’m not pretty, I’m not beautiful, oh oh oh oh…

Sekali lagi… Sedar diri… Siapa saya… Siapa aku… dan Siapa mereka…

Why am I this ugly?

Buruk? Hodoh? Semuanya… Aku… Entah… Aku tak tahu mahu salahkan siapa… Rasanya baik salahkan diri sendiri dari salahkan orang…

What must I do for me to be able to smile brightly like you?

Melihat orang tersenyum… Cantik… Ikhlas… Tapi, aku???

I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect?

Terus memarahi diri sendiri… Rasa mahu sahaja dicampakkan semuanya biar hancur, terburai… Pecah berderai…

I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror…

Menyalahkan diri sendiri… Rasanya… lebih mudah… Walaupun menyakitkan…

Don’t look at me, I hate this feeling right now…

Outsider… Trouble-maker, Black sheep in the family… rasanya sangat benci diri dengan diri sendiri…

I want to hide away somewhere, I want to escape…

Kalau melarikan diri itu satu penyelesaian… Rasanya, mahu sahaja hilang… Tak mahu kembali…

This world is full of lies…

Dunia penuh penipuan… Dan penipuan itu adalah salah satu alasan untuk melarikan diri…

I think I’m ugly…

Terasa diri sangat buruk… sangat hodoh…

And nobody wants to love me…

Terasa semua orang memandang aku dengan pandangan yang hodoh…

Just like her I wanna be pretty…

Dibanding-bandingkan dengan orang lain… buat aku bertanya… Buruk sangat ke aku?

I wanna be pretty…

Perlu  jadi secantik puteri untuk disayangi?

Don’t lie to my  face telling me I’m pretty…

Aku bencikan pujian… Sebab, ia semuanya umpama penipuan ikhlas yang nyata…

I think I’m ugly…

Aku  memang buruk… Zahir… Batin…

And nobody wants to love me…

Tak disayangi sesiapa… Tak dikasihani sesiapa…

Just like her I wanna be pretty…

Kan bagus kalau aku cantik macam dia… Kadang-kadang… aku fikir begitu…

I wanna be pretty…

Mahu cantik… Tapi… Entah….

Don’t lie to my  face coz I know I’m ugly…

Hentikan penipuan kalian… Aku cukup tahu diri sendiri…

Don’t tell me that you can understand me so easily…

Bila  ada yang berani berkata bahawa dia memahami aku… mengenali aku… Aku tahu dia menipu… Penipuan yang  sangat nyata…

My ugly and crooked heart may even come to resent you…

Penipuan yang buat hati aku yang penuh luka dan kaca jadi benci… Benci dengan setiap kata-kata yang terlemparkan mereka untuk aku…  Marah… Dendam… Semua jadi satu…

Don’t force me to talk, I’m not right for you…

Tak perlu nak paksa aku untuk suarakan rasa hati aku pada kalian… Kalau itu yang kalian fikir tentang aku… Betul… Aku tak sesuai untuk kalian…

The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me…

Semua ini menyesakkan… Malah… Pandangan sinis kalian,cukup bisa untuk diterima dan diterjemah oleh hati aku…

Don’t come closer, I don’t even want your concern…

Aku tak perlu perhatian kalian yang penuh pura-pura… Tak perlu rapat… Kalau semuanya hanya sebuah lakonan…

I want to leave away to somewhere, I want to shout out…

Aku mahu lari… Jauh… Menjeritkan seluruh rasa hati…

This world is full of lies…

Biar semua tahu yang kalian adalah pelakon terhebat yang pernah aku jumpa…

All alone… I’m all alone…

Sendiri… Terus sendiri…

All alone… I’m all alone…

Sunyi… Sepi…

There is no such thing as warmth…

Tak terasakan kehangatan panas matahari… Tak terasakan kemanisan kasih sayang…

There is no one by my side…

Bila aku hanya sendiri… Tetap sendiri… Tanpa ada seseorang yang boleh aku betul-betul percayakan…

All alone… I’m all alone…

Sendiri… Terus sendiri…

All alone… I’m all alone…

Sunyi… Sepi…

I’m always all alone…

Aku memang selalu sendiri… Dan mungkin akan terus sendiri…

There is no such thing as warmth…

Tak terasakan ada yang mahu ambil tahu khabar hati aku…

Next to my side, there’s not even anyone to embrace me…

Sudahnya, aku sendiri… Menangis… Merintih… Tanpa ada seorang pun mahu datang menghulurkan tangan dan memberi secebis rasa kasih untuk dikongsi…

I think I’m ugly…

Terasa diri sangat buruk… sangat hodoh…

And nobody wants to love me…

Terasa semua orang memandang aku dengan pandangan yang hodoh…

Just like her I wanna be pretty…

Dibanding-bandingkan dengan orang lain… buat aku bertanya… Buruk sangat ke aku?

I wanna be pretty…

Perlu  jadi secantik puteri untuk disayangi?

Don’t lie to my  face telling me I’m pretty…

Aku bencikan pujian… Sebab, ia semuanya umpama penipuan ikhlas yang nyata…

I think I’m ugly…

Aku  memang buruk… Zahir… Batin…

And nobody wants to love me…

Tak disayangi sesiapa… Tak dikasihani sesiapa…

Just like her I wanna be pretty…

Kan bagus kalau aku cantik macam dia… Kadang-kadang… aku fikir begitu…

I wanna be pretty…

Mahu cantik… Tapi… Entah….

Don’t lie to my  face coz I know I’m ugly…

Hentikan penipuan kalian… Aku cukup tahu diri sendiri…

Lagu: Ugly (Translation)

By: 2NE1

*Hati sedang kacau bilau… Lewat malam 5:05pg, 17hb June 2012…*